So che la tv è piena di spazzatura, con pubblicità sempre più stupide, come quella  dello scoiattolo che scoreggia. Disperati di vendere il loro prodotto… “se mi compri ti farò sentire l’extasy”. Ma va…

Io sono nata con la tv davanti e passo quasi tutta la mia giornata a guardarla. So che la tv rincoglionisce, come dice la canzone di Fabri Fibra. In mezzo a tutta questa spazzatura, però, sono riuscita a trarre qualcosa di molto utile (senza accorgermene).

Quando ero nel mio paese, in Moldavia, i film stranieri in tv venivano dati solo in lingua originale con i sottotitoli, e invece di godermi il film, cercavo di leggere il più in fretta possibile prima che sparisse l’ultimo pezzo di dialogo. Molte volte perdevi dei momenti belli, sguardi profondi o altro ancora. Ti ricordavi solo quel maledetto che ti aveva distratto e ti aveva fatto perdere proprio quel passaggio in cui si spiegava perché il più figo del film si era appena trasferito in campagna lasciando una vita da star e una moglie come Angelina Jolie. Era come se a un tratto la vita non avesse più senso… Ma tutto questo finché non mi ci sono abituata.

Dopo un po’ leggevo i sottotitoli solo per abitudine, perché capivo perfettamente anche senza, soprattutto con i film inglesi e spagnoli. E adesso, che mi trovo in quarta superiore e come lingue straniere ho inglese, francese e spagnolo, capisco il 98% delle parole e mi viene più facile formulare le frasi. Peccato, però, che non abbia guardato anche dei film in francese… Adesso mi sarebbe stato molto d’aiuto. L’unico problema è la grammatica, ma col tempo la imparerò; per forza..

Se si sanno sfruttare al massimo le cose intorno a noi, la vita può offrire un sacco di opportunità. Io ho sfruttato la tv e parlo (anche se non alla perfezione ) inglese, francese, spagnolo, russo (e rumeno come lingua madre); so che questo arricchirà il mio curriculum vitae: potrei trovare lavoro negli hotel, nelle ambasciate all’estero, nei locali e forse … in altri mille posti.

Tags: fabri fibra, film, lingue, Natasha, romania, sottotitoli, tv